Aviso de privacidad de Quimeralia
Este es el aviso del juego Quimeralia: Crónicas de Almar. El del sitio web está en /privacidad. Read it in English.
Aviso de privacidad de Quimeralia
1. Responsable
Lopand Solutions S.A. de C.V., con domicilio en Vicente Guerrero 132, Colonia Santa Anita, C.P. 45600, Tlaquepaque, Jalisco, México, es responsable del juego Quimeralia: Crónicas de Almar. Contacto: soporte@lopandsolutions.com.
2. Datos personales que tratamos
El juego no te pide ningún dato para identificarte. Quimeralia no pide registro, correo electrónico, edad ni cuenta, y no necesita internet para jugarse. Todo se queda en tu teléfono (sección 3), salvo una cosa opcional: si prendes el respaldo de tu partida, en Android el juego la manda a nuestro servicio de juegos junto con un identificador aleatorio (sección 4). El juego no tiene compras, no muestra anuncios, no usa servicios de analítica ni de publicidad, no usa el identificador de publicidad de tu teléfono, no pide tu ubicación, no manda notificaciones, no tiene chat y no vende datos.
3. Lo que se guarda en tu teléfono
El juego guarda en el almacenamiento de tu teléfono tu avance (tus quimeras y sus vínculos, tu equipo y sus niveles, ingredientes, pociones, recetas, el cuaderno de campo, los lugares que visitaste, la historia, los encargos, las fiestas, los sellos y las pruebas del gremio y la decoración del taller), cómo es tu aprendiz (el nombre que le pones, cómo quieres que te hablen, su capa y su tono de piel), tus opciones (sonido, vibración, reducir destellos, idioma, texto grande, juegos con holgura y «Lo que sigue, en pantalla») y, en Android, el identificador aleatorio del servicio de juegos y, si prendes el respaldo, su código. Te sugerimos que el nombre de tu aprendiz sea un apodo, no tu nombre completo. Lo que está en tu teléfono se borra al desinstalar el juego o al borrar sus datos desde los ajustes del teléfono (el respaldo no: ver sección 4).
4. Respaldo de tu partida (opcional)
En Android, Quimeralia puede respaldar tu partida en un servicio propio de Lopand Solutions
(apilgs.lopandsolutions.com). Empieza apagado. Si lo prendes en Opciones →
«Respaldo», el juego sube tu partida (la misma que se guarda en tu teléfono, sección 3, sin tus opciones) y te da un
código de 12 letras y números para recuperarla en otro teléfono; desde ahí se respalda sola mientras juegas. Para
eso el juego crea en tu teléfono un identificador aleatorio que no lleva tu nombre, tu correo, tu
edad ni tu cuenta, y que no es el identificador de publicidad ni el identificador de Android del teléfono. Si nunca
prendes el respaldo, el juego no se conecta al servicio y no nos llega nada.
Guardamos la partida, el identificador y una huella del código (no el código); se borran cuando eliges «Borrar mi respaldo» o tras 24 meses sin actualizarse. El servicio usa tu dirección IP sólo en el momento, para limitar abusos, y no la guarda con estos datos. Todo viaja cifrado (HTTPS). No usamos estos datos para identificarte, para publicidad ni para hacer perfiles, y no los compartimos con nadie.
5. Niñas, niños y adolescentes
El juego es para todo público desde los 9 años y sigue la política de Familias de Google Play. No le pide datos personales a nadie ni pregunta la edad: por eso a todos los jugadores se les trata igual, como si fueran niñas o niños. El respaldo empieza apagado, no pide datos personales y su identificador aleatorio se usa sólo para que el respaldo funcione, nunca para publicidad ni para hacer perfiles; sugerimos que una persona adulta guarde el código. Si eres madre, padre o tutor y quieres que borremos el respaldo de tu hija o hijo, bórralo desde Opciones → «Respaldo» → «Borrar mi respaldo» o escríbenos con el código (sección 7).
6. Transferencias
No transferimos datos personales a terceros. Los datos del respaldo (sección 4) los tratamos nosotros y no los compartimos. El juego se descarga de Google Play, que trata sus propios datos conforme a su aviso de privacidad.
7. Tus derechos
Los datos del respaldo no llevan tu nombre real ni tu cuenta; si quieres ejercer un derecho sobre ellos, te pediremos el código de tu respaldo para encontrarlos y, si no es posible, te lo diremos. Para cualquier duda o para ejercer tus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, escríbenos a soporte@lopandsolutions.com. Para borrar tu avance, si lo respaldaste, primero elige «Borrar mi respaldo» en Opciones → «Respaldo» (si ya no tienes el teléfono, escríbenos con tu código) y luego desinstala el juego o borra sus datos.
8. Cambios a este aviso
Si una versión futura del juego llega a tratar otros datos personales (por ejemplo, compras dentro del juego), actualizaremos este aviso antes de publicarla, con una versión nueva y la fecha en que entra en vigor.
Quimeralia Privacy Notice
1. Controller
Lopand Solutions S.A. de C.V., located at Vicente Guerrero 132, Colonia Santa Anita, C.P. 45600, Tlaquepaque, Jalisco, Mexico, is responsible for the game Quimeralia: Almar Chronicles. Contact: soporte@lopandsolutions.com.
2. Personal data we process
The game does not ask for any data that identifies you. Quimeralia asks for no sign-up, email, age or account, and it does not need the internet to be played. Everything stays on your phone (section 3), except one optional thing: if you turn on the save backup, on Android the game sends your save to our game service together with a random identifier (section 4). The game has no purchases, shows no ads, uses no analytics or advertising services, does not use your phone's advertising ID, does not ask for your location, sends no notifications, has no chat and does not sell data.
3. What is stored on your phone
The game stores on your phone your progress (your chimeras and their bonds, your team and their levels, ingredients, potions, recipes, the field notebook, the places you visited, the story, requests, festivals, the guild seals and trials, and your workshop's decorations), what your apprentice is like (the name you give them, how you want to be addressed, their cape and skin tone), your options (sound, vibration, reduce flashes, language, large text, relaxed festival games and "What's next, on screen") and, on Android, the game service's random identifier and, if you turn on the backup, its code. We suggest using a nickname for your apprentice, not your full name. What is on your phone is deleted when you uninstall the game or clear its data in your phone's settings (the backup is not: see section 4).
4. Save backup (optional)
On Android, Quimeralia can back up your save on a service run by Lopand Solutions
(apilgs.lopandsolutions.com). It starts off. If you turn it on in Options → "Backup",
the game uploads your save (the same one stored on your phone, section 3, without your options) and gives you a
12-character code to restore it on another phone; from then on it backs up by itself while you play. For this, the
game creates a random identifier on your phone that carries no name, email, age or account, and
that is neither the advertising ID nor the phone's Android ID. If you never turn on the backup, the game does not
connect to the service and nothing reaches us.
We keep the save, the identifier and a fingerprint of the code (not the code itself); they are deleted when you choose "Delete my backup" or after 24 months without updates. The service uses your IP address only at the moment, to limit abuse, and does not store it with this data. Everything travels encrypted (HTTPS). We do not use this data to identify you, for advertising or for profiling, and we do not share it with anyone.
5. Children and teenagers
The game is for everyone from 9 years old and follows Google Play's Families policy. It asks no one for personal data and does not ask for age, so all players are treated the same, as if they were children. The backup starts off, asks for no personal data, and its random identifier is used only to make the backup work, never for advertising or profiling; we suggest an adult keeps the code. If you are a parent or guardian and want us to delete your child's backup, delete it in Options → "Backup" → "Delete my backup" or write to us with the code (section 7).
6. Transfers
We do not transfer personal data to third parties. We process the backup data (section 4) ourselves and do not share it. The game is downloaded from Google Play, which processes its own data under its privacy notice.
7. Your rights
Backup data carries no real name or account; to exercise a right over it, we will ask for your backup code to find it and, if that is not possible, we will tell you. For any question, or to exercise your rights of access, rectification, cancellation or objection, write to soporte@lopandsolutions.com. To delete your progress, if you backed it up, first choose "Delete my backup" in Options → "Backup" (if you no longer have the phone, write to us with your code) and then uninstall the game or clear its data.
8. Changes to this notice
If a future version of the game processes other personal data (for example, in-game purchases), we will update this notice before publishing it, with a new version and its effective date.